Fonctionnement toponymique et identité des peuplements

Résumé

Les migrations internes des Bassa et des Bakoko sont à l’origine des transformations spatiale et toponymique de diverses régions actuelles du Cameroun. La remontée diachronique de cet essaimage participe à la compréhension des brassages entre les peuples, des mutations ethnonymiques, du rapport entre le contexte et la désignation toponymique. Le cas du site de Japoma appelle à l’observation de plusieurs critères. Le critère sémantique ouvre la voie à la description de ce référent avec une portée fortement anthropologique, en relation avec la dation du nom. Le critère phonologique manifeste un ensemble de glissements significatifs dont le plus perceptible demeure au niveau phonique. Il trahit une conséquence directe du processus de dégermanisation. Un processus qui touche également à la manipulation des infrastructures. Le peuplement de ce canton ouvert à l’urbanisation explique le caractère composite de son cadastre toponymique. La segmentation spatiale porte les empreintes d’une traduisibilité relative au fonctionnement sociodisursif des territoires et de la composante sociale qui y vit. Cet essaimage lié à l’urbanisation rappelle non seulement des problèmes en relation avec le foncier, mais également celui de la référence des toponymes en rapport à la francisation, à l’anglicisation et à une volonté de conservation autochtonique. 

Mots-clés : toponyme, Japoma, sémantique, migrations, dégermanisation.